“台尔马的百姓们，”阿斯兰说，“寻求一片新家园的人们，请听我说。我会把你们都送回自己的国家，那是一个只有我知道在哪儿的地方。”
“我们已经不记得台尔马在哪里了。我们都不知道该怎么去那里，也不知道那里的情况究竟如何。”台尔马人七嘴八舌地嘟囔道。
“你们都是从台尔马来到纳尼亚的，”阿斯兰说，“不过，台尔马并不是你们的故乡，你们来自另一个地方，你们并不属于这个地方。在几个世纪之前，你们从另一个世界来到了这里，事实上，你们和至尊国王彼得来自同一个世界。”
这时，近半数的台尔马人开始低声呜咽：“你看看，我早就说了吧，他要杀死我们，让我们彻底从这个世界上消失。”而另一半台尔马人听完他的话立刻挺起胸膛，坦然地拍了拍身边人的肩膀，小声说：“说了吧。我早就猜到了，我们根本就不属于这里，不该与这些奇形怪状、脏兮兮的动物为伍。我们有着高贵的血统，等着瞧吧。”当凯斯宾、克奈尔斯和四个孩子听到阿斯兰的这番话时，也飞快地扭过头，一脸惊讶地凝视着阿斯兰。
“安静！”阿斯兰用一种低沉得近乎咆哮的声音说。那一瞬间，人们似乎感到大地都在颤抖，四周立刻安静下来。