(1)“二五”是用来骂别人神经病的。“二五”原是有典故的,说是两个人在某皇帝面前邀功献媚,要求赏500贯。皇上一时气恼,赏了他们一人250贯,意味半吊子。在南京250简化成25,没想到后来竟演变成了类似13点的贬义词。
(2)再说“韶”。“韶”这个字可能让很多外地人云里雾里,莫明其妙,其实“韶”也是南京话中的主打方言代表词汇,它指的是话多。比如某人呱叽呱叽口若悬河侃侃而谈,南京人就会来一句“你话怎么这么多,像韶老头(老太)似的”。
(3)“舌搭子”是说好主动跟别人啰唆的那号人,差不多也有“韶”的成分,“舌搭子”也作“十里八达”。单就“十里八达”四字,我们眼前便可浮现出四通八达阡陌交通的场景,此人对与人啰唆兴趣之大、语言能力之强由此可见一斑,教人叹为观止。
(4)“癔怪”一词也是南京人常挂在嘴边的。它的词义比较难以概括,先举个例子吧。比如你抹了黑唇上班,你的同事就会说“你怎么这么癔怪,像吃了死小孩”。另外如果一件东西瘆人、恶心,也是用它来表达的。总之无论对人对事,“癔怪”都对评价的对象有厌恶的成分。
(5)南京话龙虎榜上“夹生”是不可或缺的。若一个人非常难以相处,南京人往往会说:“哎唷(“哎唷”也是南京话),你这个人都夹生死了。”有时也会用“孤苏”(音)二字。