船长：“是的。但这不是一艘新船，而是早就应该报废的诡船。”
引水员：“什么诡船！难道船上有鬼吗？”
船长指着女孩说：“就是她。”
引水员吓得差点将望远镜掉在地上。船长哈哈大笑说：“你害怕了吗？”
引水员：“你这是开玩笑吧？她如果是魔鬼，那你就是魔王。能将诡船变成新船，那需要神奇的力量。”
船长用手指着吴二说：“他们就是创造这个奇迹的人。”
吴二转过脸说：“一切成绩归功于上帝。”
船长听他这样讲，感到很高兴，也很佩服二轨的思想工作，使吴二这样的人能相信上帝。可是他不知道吴二所说的上帝指的是他的祖国。引水员问船长：“这些水手是韩国人吗？”
船长：“不是。”
引水员：“菲律宾人？”
船长：“也不是。”
引水员似乎恍然大悟，他挥起手说：“他们肯定从越南来的。”
船长：“你可能想不到吧，他们来自中国大陆。”
引水员：“那他们是跑出来的吧？”
船长：“他们是被派出来的。”
引水员瞪大眼睛瞅着吴二说：“你们……这简直不可思议。”
当时中美刚刚建交，美国人对大陆来客都非常新奇，超过了他对女鬼的关注，直到大船靠上码头，他才发现女鬼不见了。中国船员也对来到美国而欢欣鼓舞，长期的航行已经使他们心理失去平衡，现在迫切需要下船去接地气。可是岸上迎接他们的不是好酒，而是警察手持的钢枪。管事对大家说：“当地的移民局不允许我们下船，说是要对全船实行联检。”