她看到伊丽莎白不愿答话,便接着说:“这件事情对丽迪雅来说固然不幸,可是我们却能从这中间获得有益的教训。一个女子的贞操一旦失去,便无法挽回——一步迈错便有无尽的毁灭接踵而来。她美好的声誉很可能毁于一旦,对异性的轻薄负义,她如何防范也不会过分。”
伊丽莎白禁不住诧异地抬起了眼睛,只是觉得心头压抑才没有吭声。玛丽却继续用这类从书本中读来的道德训条宽慰着自己。
到下午时分,班纳特家的这两位大小姐才好不容易有了半个钟头的时间来说说话。伊丽莎白立刻抓住这个机会问了吉英许多问题,吉英也同样急切地一一做了回答。姐妹两人先就这件事情的可怕后果共同叹息了一番,伊丽莎白认为可怕的结局已在所难免,班纳特小姐也认为这不是完全没有可能。接着伊丽莎白说道:“告诉我一切有关的细节,只要是我还没听过的。弗斯特上校是怎么说的?在他们私奔之前,他就一点儿也没有察觉吗,他一定常常看见他们俩在一起了。”
“弗斯特上校的确承认,他曾怀疑过他们之间有些特别,尤其是丽迪雅这一方,可是却没有发现任何值得他警惕的地方。我也为他很难过。他对这件事非常关心,也很乐意帮忙。在他还未想到他们会不去苏格兰的时候,他就打算来告诉我们情况的。等到想到了这一层,他立即就赶来了。”