(2) 本书写作的几年前。——编者注
第十八章 蛮族与罗马帝国 第一节 蛮族入侵
早在君士坦丁统治时期之前很多年，罗马这个城市对于帝国而言，已经变得越来越不重要了。皇帝经常住在别的地方，尤其是在戴克里先四帝共治时期，尤其如此。
相对于帝国西部，君士坦丁更喜欢帝国东部，所以他决定在东部为自己建立一个新的国都。他选择了拜占庭，这是一个古老而美丽的希腊殖民地，坐落在博斯普鲁斯海峡的海岸上，那里还有一个叫作金角湾的港湾。
当时的拜占庭还只是一个很小的城市，但是君士坦丁来了之后，在这个城市周围修建了很多房屋和教堂，也修建了剧场和浴室，最后把这里变成了一个“新罗马”。为了表示对皇帝的尊敬，人们将这个城市的名字改成了“君士坦丁堡”，这个名字一直沿用到了今天(1)。
不过在另一方面，罗马变得非常重要。罗马主教成为整个基督教会的首席主教，他的身份是教皇，而且后来教皇的权力变得比任何一个皇帝或国王的权力都要大。如果皇帝一直待在罗马，教皇就不会那么容易变得如此强大，而这也正是君士坦丁选择在东部建立新国都所产生的结果之一。