格朗太尔声音严肃地回答：“走着瞧吧。”
他还嘟囔几句，但话语不清，脑袋随即重重地倒在桌子上，进入常见的酩酊大醉的第二阶段。他是让安灼拉猛然粗暴地推入这种状态的，不一会儿就睡着了。
四　力图安慰于什卢寡妇
巴奥雷看着街垒，狂喜地喊道：“这条街赤膊上阵啦!真棒啊!”
库费拉克一边拆掉酒楼的东西，一边力图安慰孀居的老板娘。
“于什卢大妈，那天您不是抱怨说，只因烩兔肉在您窗口抖了抖毯子，您就接到违法罚款单吗？”
“是啊，库费拉克我的好先生。噢，天主啊，怎么，您还要把我这张桌子扔到你们的垃圾堆上吗？抖毯子不行，还有一次，一个花盆从阁楼掉到街上，政府就罚了我一百法郎。再往下扔桌子，不是更得挨宰!”
“唉!于什卢大妈，我们这是为你报仇呢。”
于什卢大妈似乎不大明白，她在这种补偿中能得到什么好处。有个类似的故事—— 一个阿拉伯女人挨了丈夫一耳光，跑去向她父亲告状，吵着要父亲替她报仇：“爸，你对我丈夫应当以牙还牙。”
她父亲问道：“他扇了你哪半边脸？”
“左半边。”
于是，她父亲给了她右半边脸一巴掌，说道：“现在你该满意了。去跟你丈夫说，他打了我女儿，我就打他老婆。”