菲劳斯特莱特 殿下,一出一共只有十来个字那么长的戏,当然是再短不过了;即使只有十个字,也会嫌太长,叫人看了厌倦;因为在全剧之中,没有一个字是用得恰当的,没有一个演员是支配得恰如其分的。那本戏的确很悲哀,殿下,因为皮拉摩斯在戏里要把自己杀死。那一场我看他们预演的时候,我得承认确曾使我的眼中充满眼泪,但那些泪都是在纵声大笑的时候忍俊不禁而流着的,再没有人流过比那更开心的泪了。
忒修斯 扮演这戏的是些什么人呢?
菲劳斯特莱特 都是在这雅典城里做工过活的胼手胝足的汉子。他们从来不曾用过头脑,今番为了准备参加殿下的婚礼,才辛辛苦苦地把这本戏记诵起来。
忒修斯 好,就让我们听一下吧。
菲劳斯特莱特 不,殿下,那是不配烦渎您的耳朵的。我已经听完过他们一次,简直一无足取;除非你嘉纳他们的一片诚心和苦苦背诵的辛勤。
忒修斯 我要把那本戏听一次,因为淳朴和忠诚所呈献的礼物,总是可取的。去把他们带来。各位夫人女士们,大家请坐下。(菲劳斯特莱特下)
希波吕忒 我不欢喜看见微贱的人做他们力量所不及的事,忠诚因为努力的狂妄而变得毫无价值。